Ach, nur einfach besser gucken können ist ja langweilig. Moderne Sehhilfen können mehr: Mit farbigen Kontaktlinsen kann das Aussehen verändert werden, es gibt Linsen, die bei Medikamtenteneinnahme helfen und natürlich Brillen und Linsen, die vor der Sonne schützen. Was noch so an Zukunftsmusik geplant ist? Über das Fernsehen direkt auf dem Auge haben wir hier ja schon berichtet. Nun warten japanische Erfinder mit einem neuen Clou auf: Einer Brille, die dolmetscht.

Das High-tech Gerät nennt sich „Tele-Scouter“ und soll einen menschlichen Übersetzer unnötig machen. Wie die Innovation funktioniert? Die Brille hat ein eingebautes Gerät, das die eine Schrift direkt auf die Netzhaut überträgt. Ein Sprach- und Dolmetschprogramm auf den winzig kleinen Speicherchips übersetzt dann. Für den Träger scheint es so, als sähe er einen Film mit Untertiteln. Unterstützt werden die Chips durch ein Mikrophon, das das gesprochene Word aufnimmt, übersetzt und auch per Kopfhörer einem  Gesprächspartner zugänglich macht.

 Der Hersteller verweist darauf, dass so erstmalig tatsächlich Gespräche unter vier Augen – eben ohne Dolmetscher möglich sind, auch wenn man keine gemeinsamen Sprachen beherrscht. Schon im nächsten Jahr soll die Brille, die in Babylon Wunder gewirkt hätte, im japanischen Markt eingeführt werden. Ob das auch für Europäer interessant ist? Die meisten radebrechen untereinander halt auf Deutsch, Englisch oder Französisch. Dank iphone und Co.  ist bei Wortfindungsschwierigkeiten auch kein Lexikon  mehr nötig – eine paar gute Apps mit Vokabeln reichen, solange man die Schrift im mobilen Telefon noch lesen kann…

Bild: © Andrey Kiselev – Fotolia.com

Geschrieben von admin